Duelo de nomes - Francisco vs Santiago

Para o último Duelo de Nomes de 2017, trago-vos dois dos antropónimos masculinos mais populares de 2016 em Portugal: Santiago, atual líder do ranking, e Francisco, um nome que eu acho que poderá vir a ocupar o número 1 nos próximos anos! Em comum, para além da popularidade, têm o facto de serem nomes longos, fortes mas suficientemente delicados e uma ligação ao Catolicismo que poderá parecer mais ou menos subtil, mas deixo isso à vossa apreciação. E o que é  que os distingue? Não há dúvida que Francisco tem um lugar cativo na lista de nomes clássicos portugueses e que também é um nome com enorme tradição em Portugal. Santiago está fora destas duas categorias mas, ainda que seja antiquíssimo, pode ser encarado como um nome moderno, já que só muito recentemente começou a ser visto como nome próprio e isso pode ser uma enorme qualidade junto dos pais que não querem um nome comum, mas que também não pretendem entrar por caminhos demasiado ousados. 

Pelo que conheço dos leitores deste blog, sei que, a sua maioria, simpatiza com Francisco; porém, acho que Santiago sofre de um mal chamado "popularidade súbita", que tem feito com que seja olhado com algum desdém. Fora deste espaço, também é comum vê-lo rotulado como nome espanhol e, nesses momentos, apetece-me perguntar se as pessoas andaram décadas a dizer "Santiago do Cacém" em castelhano... 😀 

Apresentados os argumentos, chega a altura das habituais perguntas: o que acham destes nomes? Acham que algum pode liderar o top deste ano? Qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar! 

Resultado da sondagem

Duelo de nomes - Lara vs Mara

Não tenho dificuldade nenhuma em classificar Lara & Mara como nomes modernos, mesmo sabendo que já se usam em Portugal há algumas décadas, estando no top 100 português, consecutivamente, desde o início dos anos 90. Na minha opinião, foram uma alternativa a Sara [que  foi super popular nos últimos 40 anos], nome que até já superaram no ranking de nomes mais registados em meninas portuguesas. Ambos são curtos, internacionais e com uma frescura que está para durar. Resta saber o que é que vocês acham destes nomes e qual deles é o vosso preferido. Não esqueçam de votar! 

Atualização - Resultado da sondagem:

Duelo de nomes - Carlos vs Joaquim

Para o duelo de hoje, escolhi dois nomes muito tradicionais, que se usaram imenso na primeira metade do século XX mas que, entretanto, foram perdendo o brilho e deixaram de apelar da mesma forma aos pais portugueses. 

Apesar da perda de popularidade ter afectado ambos, acho que gozam de um estatuto ligeiramente diferente. Na minha opinião, Carlos é um dos nomes clássicos portugueses, mas tenho alguma dificuldade em incluir Joaquim nesta categoria, porque desde os anos 80 que se usa manifestamente menos, se nos lembrarmos que estava no top 10 até 1960. É discutível, mas creio que, durante algum tempo, ficou ligeiramente datado e um clássico não passa de moda. Contudo, face ao conjunto de nomes que temos visto ressurgir, parece-me que Carlos e Joaquim podem voltar novamente a fazer parte das listas dos futuros pais. 

O que pensam destes nomes? Qual deles vos parece mais usável? Qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem: 

Duelo de nomes - Amélia vs Olívia

Escolhi para o duelo de hoje os dois nomes femininos mais populares em Inglaterra e Gales, em 2016. Amélia & Olívia estiveram algo adormecidos por cá, mas os portugueses já os foram resgatar ao passado e, neste momento, também estão juntinhos no nosso ranking, na 83.ª e 84.ª posição, respectivamente. Na minha opinião, são dois dos nomes mais apetecíveis do momento e recomendo-os vivamente para uma bebé nascida em 2018. Bonitos, elegantes, muito normais e ainda pouco populares, são nomes perfeitos - difícil mesmo seria escolher entre os dois! 

E vocês, o que acham destes nomes? Qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem:

Duelos improváveis - Eleonor vs Heloísa

Leonor é um dos nomes mais populares entre as meninas portuguesas e o clássico Luísa ouve-se cada vez mais. Mais para a frente, planeio fazer um duelo entre os dois, mas hoje gostava de conhecer a vossa opinião a propósito de dois nomes que, de certa forma, são muito semelhantes mas que - possivelmente por causa da parecença - praticamente não se usam em Portugal. Eu gosto mesmo muito de Eleonor e de Heloísa e, para mim, são óptimas alternativas aos dois nomes acima mencionados. 

Já aqui disse que Luísa é um dos meus nomes preferidos e que só não o ponderei para a minha filha porque é o nome de uma prima muito chegada e de duas tias, mas Heloísa poderia ser uma boa solução para esse problema! Recordo ainda que Eloisa também é aprovado, mas eu prefiro a variante com H! Quanto a Leonor... Para ser franca, já gostei mais e já gostei menos de Leonor mas a popularidade inviabilizaria o seu uso. Contudo, Eleonor encanta-me bastante e considero-o muito elegante - mais ainda do que Eleonora que, para mim, tem uma terminação pouco instintiva, tal como Leonora [ambos são aprovados]. 

Qual é a vossa opinião a respeito destes nomes? Qual é o vosso preferido? Não deixem de votar! 


Atualização - Resultado da sondagem:

Duelos Improváveis - Celeste vs Estrela

Tradicionalmente, o país enche-se de novos nomes no mês de Agosto, com a chegada de muitas famílias compostas pelas mais variadas nacionalidades. Da última vez que fui ao hipermercado, cruzei-me com uma menina loirinha, que não devia ter mais de dez anos, que se chamava Celeste [ler com pronúncia francófona] e, como sempre, nada faz mais por um nome do que ouvi-lo numa criança a quem ele assenta como uma luva! Este episódio serviu de inspiração para o Duelo Improvável desta semana, que tem uma inegável ligação ao céu: o que acham de Celeste e Estrela? E entre os dois, qual vos parece mais bonito? Não deixem de votar! 

Atualização - resultado da sondagem

Duelos Improváveis - Lopo vs Sancho

No último Duelo Improvável, dei-vos conta de que havia uma menina na turma da piscina da Frederica chamada Isaura. Pensei que seria o nome mais inesperado que lá iria encontrar até que ontem ouvi uma mãe a chamar pelo seu filho Sancho! Música para os meus ouvidos, é tudo o que posso dizer! Infelizmente, quando dei os parabéns à mãe, ela contou-me que há muita gente que estranha e há sempre quem não consiga resistir a mencionar o Sancho Pança. 

Felizmente, aqui no blog há muita gente que consegue ver para lá do óbvio e o post anterior é prova disso! Eu sei que é fácil atirar nomes para o ar quando não estamos mesmo a registar um recém-nascido, mas há ali sugestões maravilhosas! Até ao momento, Martinho é o nome que surge mais vezes, com sete referências, seguido de Caetano & Lopo, com seis e Sancho & Bartolomeu, com cinco. 

Aproveitando as vossas escolhas, parece-me que temos  aqui margem para alguns duelos e o primeiro vai mesmo ter de ser Lopo vs Sancho! Ambos são nomes que se usavam na Idade Média mas caíram praticamente em desuso e em 2016, cada um deles foi apenas registado em três meninos. Lopo e Sancho não são nomes literais, mas é possível perceber o seu significado sem grande esforço - Lobo e Santo, respectivamente! Qual destes nomes preferem? Não deixem de votar! 

Atualização - resultado da sondagem:

Duelo de nomes - Helena vs Vitória

A Inês está à espera de mais uma menina. Depois de conversarmos e de lhe ter apresentado algumas sugestões, disse-me que a família ficou dividida entre os nomes Helena e Vitória , e que gostaria de ver um duelo entre estes dois nomes. 

Helena venceu há poucas semanas o duelo que a opôs a Valentina e, nos comentários, pode ler-se que é um nome clássico, bonito, histórico, internacional, forte e, ao mesmo tempo, delicado. Sobre Vitória [ou Victória, variante que costumo privilegiar aqui no blog], escrevi em tempos que era um nome com classe, culto, imponente e um clássico internacional. Ou seja, diferem um pouco no estilo, mas acabam por transmitir uma imagem muito semelhante. 

Na vossa opinião, qual é o mais bonito? Não se esqueçam de votar! 


Atualização - resultado da sondagem

Duelo de nomes - Nuno vs Rui

Nuno e Rui estão longe do número de registos das décadas de 70 e 80 mas, ainda assim, continuam a integrar o conjunto de nomes masculinos mais usados, ano após ano, em Portugal. Aliás, em 2000, ainda rondavam o top 20, por isso custa-me um pouco quando os rotulam de demodé. Para mim, são clássicos contemporâneos, que apenas ganham com a perda de popularidade! São dos nomes mais "portugueses" que ainda estão em uso entre nós. Encontro referências aos dois nos livros de baptismo mais antigos que possuo e, mesmo assim, continuo a vê-los como nomes joviais [possivelmente porque são curtos], que poderiam fazer pares perfeitos com muitos dos nome mais apelativos do momento, nomeadamente Duarte & Clara. 

E vocês,  o que acham de Nuno & Rui? Entre os dois, qual vos parece mais interessante? Não deixem de votar! 

Atualização - resultado da sondagem:

Duelo de nomes - Helena vs Valentina

Em 2016, Helena e Valentina foram escolhidos para o mesmo número de meninas portuguesas e, por isso, ambos ocupam a 50.ª posição do ranking. Apesar da igualdade de registos, são nomes com um estatuto diferente entre nós: Helena é um clássico, que teve um período áureo nas décadas de 60 e 70 e que está em processo de desgaste. Valentina, por outro lado, pouco se usou ao longo do século XX, remetendo-nos mais para os séculos XVIII e XIX. Contudo, nos últimos cinco anos, teve uma subida impressionante no ranking, passando de uns meros 12 registos em 2011, para 163 em 2016 - o que poderá ter influência dos nossos amigo brasileiros - já que é um dos nomes da moda por lá - ou dos vizinhos espanhóis, que também o estão a usar muito! 

E vocês, o que acham destes nomes? Preferem o estilo terno e intemporal de Helena ou o a cadência e a intensidade de Valentina? Não deixem de votar! 

Atualização - resultado da sondagem: 

Duelo de nomes - Bárbara vs Mafalda

Os meus nomes preferidos são quase todos longos, fortes e intensos e acho que Bárbara e Mafalda são bons exemplos de nomes que reúnem estas características. Mafalda é um dos meus nomes preferidos de sempre e adorei quando uma das minhas melhores amigas o escolheu para a primeira menina que nasceu no nosso grupinho! Bárbara, por outro lado, passou-me ao lado durante muito tempo, mas agora tem vindo a agradar-me mais. Podemos encontrar qualquer um dos dois nos livros antigos de baptismo, estão os dois na lista de Infantas de Portugal, e a popularidade de Bárbara e Mafalda foi muito semelhante em 2004, quando ocupavam, respectivamente, a 27.ª e 28.ª posição do ranking de nomes femininos mais usados em Portugal. Nessa altura, Bárbara já estava a começar o percurso descendente, depois de ter chegado à 17.ª posição, em 1998, talvez por causa do sucesso de Bárbara Guimarães, que entretanto começara a apresentar o Chuva de Estrelas. Hoje, Bárbara ocupa a 53.ª posição do ranking, enquanto que Mafalda está na 22.ª posição.  

Sei que Mafalda é um nome que causa alguma estranheza aos leitores do Brasil, enquanto que Bárbara é relativamente comum, e isso poderá afectar um pouco o resultado da sondagem, mas acho que não é motivo para não fazer este duelo que, aos portugueses, fará mais sentido! 

Para o fim, deixei uma curiosidade: apesar de haver no nosso top 100 mais nomes que apenas têm uma vogal [Ana, Clara, Lara, Mara, Sara, Marta], Bárbara e Mafalda são os únicos trissílabos nesta situação e já sabem que eu acho piada a estas coisas. 😇

O que acham destes dois nomes? Qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem

Duelo de nomes - Laura vs Luísa

Os gostos não se discutem. Mas custa-me a aceitar que pode existir alguém em todo o universo que não goste do nome Luísa! 😍 Acho que já vos contei que, depois de Maria, Luísa é o nome que mais se repete entre as mulheres da minha família; a minha própria mãe troca-me o nome umas três vezes por dia e chama-me Luísa! Apesar desta proximidade com o nome, acho que não é isso que faz com que o adore. Gosto da sonoridade, da cadência, gosto desta grafia em particular [visualmente, não sou apreciadora da letra Z] e gosto do significado -  "sábia". E é um clássico, que se vai ouvindo mais numa altura, menos noutra, mas nunca deixou de se usar e de parecer contemporâneo. 

Duelos improváveis - Alex vs Leo

Tenho alguma dificuldade em quantificar o uso de diminutivos e hipocorísticos em Portugal, mas tenho a sensação de que é uma prática muito enraizada e que não se esgota no universo infantil, ainda que, grande parte deles, tenha origem nessa fase da vida. No livro Antroponimia Portuguesa, de 1928, escreve J. Leite de Vasconcellos: "Na linguagem infantil e na das pessoas que lidam com crianças ouvem-se muitas vezes nomes como Quim, Lulú, que da parte d'estas representam insuficiência de pronúncia, e d'aquelas representam afecto. Os alemães chamam a tais nomes: Koseformen, Kosewörter, Kosenamen, isto é, formas, palavras, nomes de carinho". Mais à frente, afirma que o "uso actual de hipocorísticos em pessoas adultas é todavia mais frequente em mulheres do que em homens, porque o mimo que na primeira infância era comum aos dois sexos [...] desapareceu essencialmente no homem, depois que este se tornou adulto; só a mulher permanece terna e ameninada!". 

Da obra acima referida, retirei os seguintes nomes e respectivos hipocorísticos que, na altura, foram recolhidos em diferentes partes do país: 

Duelo de nomes - Eduarda vs Eduardo

Este deve ser o 826.º post em que escrevo que adoro o meu nome. Adoro! E, talvez por isso, tenho uma grande inclinação para nomes femininos que têm variante masculina, mas nem sempre tenho facilidade em eleger o meu preferido! Quando estava a escolher o nome da minha pequerrucha, hesitei em usar Frederica porque, caso um dia viesse a ser mãe de um menino,  gostava de ter Frederico no topo da minha lista, já que nenhum outro nome masculino me diz tanto quanto este!  

Outro nome que me agrada muito é Eduarda, um nome comum em Portugal, mas que não é comparável, em termos de popularidade, a Eduardo. Entre 1990 e 2016, foram registadas cerca de 2500 meninas e mais de 11 mil meninos! O próprio ranking do ano passado confirma isso mesmo, já que Eduardo ocupa a 38.ª posição, enquanto que Eduarda se fica pela 82.ª. 

Qual é a vossa opinião a respeito de variantes que se usam nos dois géneros? E o que acham de Eduardo e Eduarda? Qual dos dois vos agrada mais? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem:

Duelos Improváveis - Liam vs Noah

Dentro de poucos dias serão revelados os nomes mais registados nos EUA ao longo do ano de 2016. O ranking norte-americano não parece ter influência directa nas escolhas portuguesas, ainda que seja possível perceber que há tendências que começam por lá e que, aos poucos, começam a ouvir-se por cá. Hoje vou aproveitar o momento para opor os dois nomes masculinos mais registados em 2015 nos Estados Unidos, já que ambos são aprovados em Portugal. Falo-vos de Liam & Noah. 

Liam está relacionado com William - outro nome estrangeiro que é um velho conhecido da sociedade portuguesa e que, mesmo não sendo elegível pelos cidadãos portugueses para os seus filhos, é uma presença constante no nosso top 100. Mas voltemos a Liam, que me parece muito mais moderno do que William, está em alta em vários países europeus e está fazer uma escalada considerável no nosso ranking, passando de quatro registos em 2011 para 29 em 2016, o que lhe permitiu ficar às portas do top 100, na 101.ª posição, para ser exacta. 

Quanto a Noah, já é um habitué do blog, não só pela presença na lista de nomes masculinos mais registados em Portugal desde 2011, mas também porque a sua delicadeza e invulgaridade costumam suscitar reacções muito apaixonadas [quase tão apaixonadas quanto o debate sobre a forma "correcta" de o pronunciar...]

Para finalizar, deixem-me só que diga que este duelo nem é assim tão improvável, porque feitas as contas, dos 100 nomes mais registados nos EUA em 2015, 64 também foram registados em Portugal em 2016, somando 4673 registos. Claro que, para isto, muito contribui o número de registos dos internacionais Gabriel, Lucas, David, Daniel, Isaac, Xavier e Samuel mas, mesmo assim, não é uma realidade assim tão distante!

Liam ou Noah, qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem

Duelo de nomes - Duarte vs Henrique

Duarte e Henrique são dois nomes que devem no pensamento de muitos pais portugueses que se encontram no processo de escolher o nome perfeito para o seu bebé. E estão lá muito bem, digo eu, porque são dois nomes muito bonitos, elegantes e discretos. Os dois estão presentes na lista dos nomes de reis portugueses - lista essa que, exceptuando Sancho, é composta por nomes muito queridos e populares entre nós, como podem confirmar na tabela que se segue e que retrata a presença dos nomes dos reis de Portugal no top 10 dos nomes mais registados: 

Duelo de nomes - Gabriel vs Miguel

Gabriel é um nome masculino que se usa há vários séculos em Portugal mas, na duas últimas décadas, foi ganhado enorme destaque, de tal forma que, em 2015, alcançou o top 10 e, mais do que isso, integra o  pequeno lote de nomes que consegue ultrapassar a barreira dos mil registos anuais. E depois disto, o que dizer de Miguel, que integra esse mesmo lote há mais de 25 anos?! Atualmente, são os dois nomes masculinos terminados em -el mais escolhidos pelos pais portugueses e, portanto, impõe-se a questão: qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem:

Duelo de nomes - Mia vs Noa

Nos últimos cinco anos, houve dois nomes curtinhos femininos que se destacaram pelo percurso ascendente na lista dos nomes mais registados em Portugal. Falo-vos de Mia e Noa, que para aqui chegarem, tiveram de ultrapassar alguns obstáculos. As estatísticas mostram-nos que os portugueses se inclinam para nomes com mais letras e sabemos que há uma preferência por antropónimos mais comuns e enraizados na nossa cultura, o que não é o caso de nenhum dos dois. De toda a forma, em 2016, Noa foi o nome escolhido para 135 meninas e Mia para 97, o que os coloca, respectivamente, na 59.ª e na 65.ª posição do ranking.

Apesar de tudo o que os une, acho que também têm características que os separam: Mia parece-me mais feminino e doce, enquanto que Noa me remete sempre para um universo celestial, para uma calma que não consigo bem explicar. E também não consigo deixar de o encarar como um nome tendencialmente unissexo, por aproximação a Noah. 

E vocês, o que acham destes nomes nomes? Qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar! 

Resultado da sondagem

Duelo de nomes - Isabel vs Luísa

Isabel & Luísa são dois nomes muito comuns em Portugal, que se encontram em todas as gerações, ainda que com maior ou menor visibilidade e que, na minha opinião, têm preservado toda a elegância ao longo dos anos. Isabel é um puro clássico. Foi super popular no século passado, sobretudo na década de 60, quando chegou ao top 3! Desde então, tem vindo a ser menos usado e agora estabilizou em torno do top 50. Luísa, por seu lado, apesar de ter o mesmo estatuto em termos de estilo, nunca atingiu o mesmo nível de popularidade de Isabel, mas está a subir no ranking desde 2009, tendo saltado cerca de 30 posições em seis anos! Hoje, Luísa ocupa a 35.ª posição da lista de nomes femininos mais registados em Portugal, com 296 registos, enquanto que Isabel está na 52.ª posição, com 159 registos. Porém, é preciso levar em consideração a grande popularidade de Isabel como segundo nome. Em 2014, o somatório total de registos indica que Isabel foi escolhido para 810 meninas e Luísa para 407. Nesse ano, Isabel foi o 6.º segundo nome mais registado, sendo que 673 destes registos ocorreram como segundo nome! 

Na minha opinião, são dois nomes magníficos, sobre os quais já teci os maiores elogios e que não me canso de recomendar a quem procura um nome clássico, tradicional e intemporal. E vocês, o que acham destes nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem

Duelo de nomes - Dinis vs Vasco

O nome Vasco é um nome clássico em Portugal mas, apesar de ser comum, não é um nome demasiado popular. Em 2011, teve ao seu melhor resultado das últimas décadas, chegando à 27.ª posição mas, entretanto, já saiu do top 30. Olhando para o panorama atual, Vasco teria tudo para ser mais usado mas, felizmente, tem-se mantido afastado da barreira dos mil registos. 

O seu opositor de hoje, Dinis, era um nome praticamente em desuso até meados da década de 90, altura em que os portugueses começaram a olhar com outro interesse para os nomes aristocráticos. A meu ver, Dinis tem características que o poderiam tornar num êxito retumbante, seguindo os passos de Afonso e Tomás, por exemplo. E é, de facto, um dos nomes mais populares do momento, mas a 16.ª posição do ranking fica aquém das minhas expectativas. O que também é bom sinal. 

O que é que vocês acham de Vasco e de Dinis? Qual dos dois preferem? Não se esqueçam de votar! 

Atualização - resultado da sondagem